← Retour au catalogue

VOLTARENE EMULGEL 1 %Gel émulsion · Tube de 50 g

DICLOFENAC
Princeps Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), dérivé de l'acide acétique
💊 Similaires : FENAC 1 % 1 % DIFAL 1% XENID 50 MG VOLTARENE 25 MG DICLOCED 1 MG / ML 1 MG / ML CLOFENE 100 MG 100 MG DICLO PHARMA5 100 MG 100 MG DICLO PHARMA5 RETARD 100 MG 100 MG voir tout ↓
Informations générales
Dosage 1 %
Forme GEL ÉMULSION
Présentation Tube de 50 g
Laboratoire NOVARTIS PHARMA MAROC
Code ATC M01AB05
Prix & Remboursement
PPV (prix public) 41.90 DH
Prix hospitalier 26.20 DH
Remboursement
Type Princeps
⚕️ Information à visée éducative. Cette information ne remplace pas l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien.

1Indications

Indications officielles
  • Traitement symptomatique local des douleurs et inflammations d'origine traumatique (entorses, contusions) ou rhumatismale (arthrose des articulations superficielles, tendinites), chez l'adulte et l'enfant selon l'âge indiqué sur la notice
En clair

Le diclofénac est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) qui, appliqué localement, diffuse à travers la peau jusqu'aux tissus sous-jacents pour réduire l'inflammation et la douleur en inhibant localement la synthèse des prostaglandines, avec un passage systémique nettement plus faible que la voie orale.

2Posologie

Adulte

Application de gel 3 à 4 fois par jour sur la zone douloureuse, en quantité adaptée à la taille de la zone à traiter.

Enfant

Utilisable à partir de l'âge indiqué sur la notice, application moins fréquente.

Personne âgée

Pas d'adaptation particulière connue chez l'adulte.

Cas particuliers

Ne pas appliquer sur une surface cutanée trop étendue ni sous pansement occlusif sans avis médical.

3Mode d'administration

Comment le prendre

Appliquer et faire pénétrer par un léger massage sur la zone douloureuse, peau propre et intacte.

Avec ou sans repas

Sans objet.

Écraser le comprimé ?

Sans objet.

Ouvrir la gélule ?

Se laver les mains après application, sauf si celles-ci sont la zone traitée.

Conseils pratiques

Ne pas exposer la zone traitée au soleil pendant le traitement et les jours suivants.

4Durée du traitement

Traitement de courte durée, généralement 7 à 14 jours ; en l'absence d'amélioration au-delà, consulter un médecin.

5Oubli d'une dose

Reprendre l'application suivante normalement.

6Surdosage

Signes possibles

En usage local, un surdosage franc est peu probable, une irritation locale peut survenir en cas d'usage excessif.

Quand consulter en urgence

En cas d'ingestion accidentelle, notamment chez l'enfant, contacter un centre antipoison.

7Contre-indications

Liste officielle
  • Hypersensibilité au diclofénac, à l'aspirine ou à un autre AINS
  • Peau lésée, infectée, eczémateuse sur la zone d'application
  • Grossesse à partir du 6e mois
  • Application sous pansement occlusif sans avis médical

8Mises en garde

Éviter l'exposition solaire de la zone traitée pendant le traitement et quelques jours après son arrêt, en raison d'un risque de photosensibilisation. Ne pas appliquer sur une surface cutanée étendue, le passage systémique devenant alors significatif avec les risques propres aux AINS oraux. Éviter le contact avec les yeux et les muqueuses.

9Interactions

Interactions majeures
  • Autres AINS ou aspirine par voie orale : addition possible de la toxicité en cas d'application sur grande surface
Interactions fréquentes
  • Anticoagulants oraux : prudence en cas d'application sur grande surface ou de traitement prolongé
Interactions alimentaires

Sans objet, voie locale.

10Effets indésirables

Fréquents
  • Irritation cutanée locale
  • Sensation de picotement à l'application
Peu fréquents
  • Photosensibilisation
  • Éruption cutanée
Rares
  • Dermatite de contact allergique
Très rares
  • Réaction allergique généralisée
  • Effets systémiques des AINS en cas d'application sur grande surface ou prolongée

11Grossesse

Déconseillé dès le début de la grossesse et formellement contre-indiqué à partir du 6e mois, comme tous les AINS même en usage local, un passage systémique restant possible. Se référer au CRAT (lecrat.fr).

12Allaitement

Généralement compatible avec l'allaitement pour un usage ponctuel sur petite surface, en évitant l'application sur la zone du sein. Voir le CRAT (lecrat.fr) en cas de doute.

13Chez l'enfant

Utilisable à partir de l'âge indiqué sur la notice, application moins fréquente et sur une surface limitée.

14Chez la personne âgée

Utilisable avec prudence, sans précaution particulière connue liée à l'âge en usage local limité.

15Insuffisance rénale

Prudence en cas d'application sur grande surface ou prolongée, le passage systémique devenant alors significatif ; usage local ponctuel généralement sans adaptation nécessaire.

16Insuffisance hépatique

Prudence en cas d'application sur grande surface ou prolongée ; usage local ponctuel généralement sans adaptation nécessaire.

17Conduite automobile

Aucun effet notable attendu sur la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.

18Alcool

Aucune interaction majeure connue en usage local limité.

19Temps d'action

Début d'effet

Effet antalgique et anti-inflammatoire local en 30 minutes à 1 heure

Effet maximal

Pic d'action local en quelques heures

Durée d'action

Effet de plusieurs heures, nécessitant des applications répétées

20Conservation

A température ambiante, à l'abri de la chaleur, tube bien refermé après usage.

21Composition

Substance active

Diclofénac (diéthylamine) 1%

Excipients importants

Voir notice pour la liste complète.

23Même famille

Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) — usage topique local.

24Questions fréquentes

Ce gel peut-il remplacer un comprimé anti-inflammatoire ?
Il agit localement avec un passage systémique bien plus faible qu'un comprimé, utile pour des douleurs localisées, mais moins adapté à une douleur diffuse ou profonde importante.
Pourquoi dois-je éviter le soleil sur la zone traitée ?
Ce gel peut provoquer une photosensibilisation, majorant le risque de réaction cutanée en cas d'exposition solaire de la zone traitée.
Puis-je l'appliquer sous un bandage serré ?
Non sans avis médical, un pansement occlusif augmentant l'absorption et le passage systémique du produit.
Combien de temps puis-je utiliser ce gel ?
Généralement 7 à 14 jours ; en l'absence d'amélioration au-delà, il est préférable de consulter un médecin.

25Quand consulter ?

Consulter un médecin en l'absence d'amélioration après 7 à 14 jours de traitement, ou en cas d'irritation cutanée importante, de réaction allergique, ou de douleur s'aggravant malgré le traitement.

26Résumé pratique

PrescriptionSans ordonnance
GrossesseDéconseillé, contre-indiqué dès le 6e mois
AllaitementCompatible, usage ponctuel
ConduiteSans effet
AlcoolSans interaction majeure
EnfantSelon âge indiqué sur la notice
Temps d'actionEffet en 30-60 minutes
Prix MarocPPV : 41,90 DH

27Sources

Dernière vérification : 14/07/2026. En cas de doute, référez-vous à la notice du médicament.

🏥 Classe thérapeutique
Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), dérivé de l'acide acétique
🔄 Médicaments équivalents — même dosage & forme (1 % · GEL ÉMULSION)
💊 Autres présentations — même dosage, autre forme (1 %)
⚗️ Autres dosages — même molécule (DICLOFENAC)
DIFAL 1%
· GEL · Tube de 50 g
35.70 DH
XENID 50 MG
· COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 30
43.60 DH
VOLTARENE 25 MG
· SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
PRI 15.30 DH
DICLOCED 1 MG / ML
1 MG / ML · COLLYRE · Flacon de 10 ml
63.50 DH
CLOFENE 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 5
19.20 DH
DICLO PHARMA5 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
25.70 DH
DICLO PHARMA5 RETARD 100 MG
100 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 20
57.80 DH
DICLOMAX LP 100 MG
100 MG · GÉLULE · Boîte de 10
28.80 DH
DIFAL 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
30.30 DH
FENAC PROMOPHARM 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
28.10 DH
XENID 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
28.10 DH
VOLTARENE 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 5
PRI 25.20 DH
VOLTARENE LP 100 MG
100 MG · COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 10
PRI 48.00 DH
VOLTARENE 12.5 MG
12.5 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
PRI 11.70 DH
DIFAL 25 MG
25 · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
11.10 DH
CATAFLAM 25 MG
25 MG · DRAGÉE · Boîte de 20
23.00 DH
CLOFENE 25 MG
25 MG · COMPRIMÉ GR ENROBÉ · Boîte de 20
19.20 DH
DIFAL 25 MG
25 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 30
23.20 DH
XENID 25 MG
25 MG · COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 30
25.20 DH
XENID 25 MG
25 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
12.60 DH
VOLTARENE 25 MG
25 MG · COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 30
PRI 33.10 DH
CATAFLAM 50 MG
50 MG · DRAGÉE · Boîte de 10
22.40 DH
CLOFENE 50 MG
50 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
23.80 DH
CLOFENE GR 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ ENROBÉ · Boîte de 20
29.10 DH
DICLO PHARMA5 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 20
29.10 DH
DICLOMAX 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ GASTRO RÉSISTANT · Boîte de 20
26.40 DH
DIFAL 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ ENROBÉ · Boîte de 30
41.30 DH
FENAC PROMPHARM 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 30
41.30 DH
PHARMAFLAM 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 30
43.60 DH
VOLTARENE 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 30
PRI 62.40 DH
DICLOMAX LP 75 MG
75 MG · GÉLULE · Boîte de 20
47.70 DH
DIVIDO 75MG
75 MG · GELLULE · Boite de 20
48.00 DH
VOLTARENE SR (LP) 75 MG
75 MG · COMPRIMÉ ENROBÉ · Boîte de 20
PRI 58.40 DH
DICLO PHARMA5 75 MG / 3 ML
75 MG / 3 ML · AMPOULE INJECTABLE · Boîte de 2
14.00 DH
XENID 75 MG / 3 ML
75 MG / 3 ML · AMPOULE INJECTABLE · Boite de 2
14.50 DH
XENID 75 MG / 3 ML
75 MG / 3 ML · INJECTABLE · 6 ampoules
40.90 DH
VOLTARENE 75 MG / 3ML
75 MG / 3ML · AMPOULE INJECTABLE · Boîte de 5
PRI 52.60 DH
Recherches fréquentes : prix VOLTARENE EMULGEL 1 % au Maroc · VOLTARENE EMULGEL 1 % thaman · DICLOFENAC · posologie VOLTARENE EMULGEL 1 % · VOLTARENE EMULGEL 1 % effets secondaires · VOLTARENE EMULGEL 1 % remboursement · دواء VOLTARENE EMULGEL 1 % · ثمن VOLTARENE EMULGEL 1 % بالمغرب