← Retour au catalogue

VOLTARENE 75 MG / 3MLAmpoule injectable

DICLOFENAC
Princeps Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), dérivé de l'acide acétique
💊 Similaires : DICLO PHARMA5 75 MG / 3 ML 75 MG / 3 ML XENID 75 MG / 3 ML 75 MG / 3 ML XENID 75 MG / 3 ML 75 MG / 3 ML DIFAL 1% XENID 50 MG VOLTARENE 25 MG CLOFENE 1 % 1 % DIFAL 1 % 1 % voir tout ↓
Informations générales
Dosage 75 MG / 3ML
Forme AMPOULE INJECTABLE
Présentation Boîte de 5
Laboratoire NOVARTIS PHARMA MAROC
Code ATC M01AB05
Prix & Remboursement
PPV (prix public) 52.60 DH
Prix hospitalier 32.90 DH
Remboursement
Type Princeps
⚕️ Information à visée éducative. Cette information ne remplace pas l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien.

1Indications

Indications officielles
  • Traitement de courte durée des douleurs aiguës intenses : colique néphrétique, crise de lombalgie/sciatique, crise de goutte, douleurs post-opératoires.
  • Poussées douloureuses de rhumatismes, quand la voie orale n'est pas possible/suffisante.
En clair

Le diclofénac réduit la douleur et l'inflammation en bloquant les prostaglandines. La forme injectable permet un soulagement rapide d'une douleur aiguë intense (par exemple une colique néphrétique). Elle s'utilise sur une très courte durée, avec un relais oral dès que possible, en raison des risques des AINS.

2Posologie

Adulte

En général 75 mg en injection intramusculaire profonde, 1 (parfois 2) fois par jour, pendant 1 à 2 jours au maximum, par un professionnel. Relais oral rapide. Ne pas dépasser la dose maximale de diclofénac (toutes formes confondues, souvent 150 mg/jour).

Enfant

Non recommandé (forme injectable).

Personne âgée

Risque accru d'effets digestifs, rénaux et cardiovasculaires : à éviter/prudence, durée la plus courte.

Cas particuliers

À éviter en cas de maladie cardiaque, rénale, ou d'antécédent d'ulcère.

3Mode d'administration

Comment le prendre

Injection intramusculaire profonde (fesse) par un professionnel de santé, sur une courte durée. Ne pas répéter les injections au même endroit.

Avec ou sans repas

Sans rapport avec les repas (voie injectable).

Écraser le comprimé ?

Sans objet.

Ouvrir la gélule ?

Ampoule manipulée par le soignant.

Conseils pratiques

Bien s'hydrater (reins). Signaler une douleur intense/persistante au point d'injection (lésion possible). Passer rapidement à la voie orale. Ne pas cumuler avec un autre AINS.

4Durée du traitement

Très courte (1 à 2 jours maximum en injectable), avec relais oral. Ne pas prolonger.

5Oubli d'une dose

Administration encadrée par le soignant (pas d'auto-injection en règle générale).

6Surdosage

Signes possibles

Nausées, vomissements, douleurs au ventre, somnolence ; à fortes doses : saignement digestif, atteinte rénale, convulsions.

Quand consulter en urgence

Contactez le 15 ou un centre antipoison.

7Contre-indications

Liste officielle
  • Allergie au diclofénac, à l'aspirine ou à un autre AINS (antécédent d'asthme/urticaire/œdème lié à un AINS).
  • Ulcère de l'estomac/du duodénum en évolution, antécédent de saignement digestif sous AINS.
  • Insuffisance hépatique, rénale ou cardiaque sévère ; maladie cardiovasculaire avérée (infarctus, AVC, artériopathie).
  • À partir du 6e mois de grossesse (24 semaines d'aménorrhée).
  • Troubles de la coagulation (voie intramusculaire).

8Mises en garde

Prudence en cas d'antécédent digestif, de maladie cardiaque (risque cardiovasculaire du diclofénac), rénale ou hépatique, d'hypertension, d'asthme, et chez la personne âgée. Bien s'hydrater. Éviter l'association à d'autres AINS, à l'aspirine, aux corticoïdes et aux anticoagulants. Voie intramusculaire : risque de douleur/lésion locale (nerf), à éviter en cas de troubles de la coagulation. Durée la plus courte, relais oral.

9Interactions

Interactions majeures
  • Autres AINS, aspirine, anticoagulants, antiagrégants : risque hémorragique majoré — à éviter.
  • Lithium, méthotrexate : le diclofénac augmente leur concentration et leur toxicité.
Interactions fréquentes
  • Médicaments de la tension (IEC, sartans, diurétiques) : baisse d'efficacité et risque rénal.
  • Corticoïdes : risque digestif accru.
  • Certains antidépresseurs (ISRS) : risque de saignement digestif.
Interactions alimentaires

Limiter l'alcool (risque digestif accru).

10Effets indésirables

Très fréquents
  • Douleur au point d'injection.
  • Troubles digestifs : douleurs d'estomac, nausées.
Fréquents
  • Maux de tête, vertiges.
  • Éruptions cutanées.
  • Rétention d'eau, hausse de la tension.
Peu fréquents
  • Ulcère ou saignement digestif.
  • Lésion/abcès au point d'injection.
Rares
  • Atteinte des reins, atteinte du foie.
  • Aggravation d'un asthme, réaction allergique.
Très rares
  • Accident cardiovasculaire (infarctus, AVC).
  • Réactions cutanées graves (Stevens-Johnson, DRESS).
  • Hémorragie digestive grave ; réaction allergique grave (anaphylaxie).

11Grossesse

À éviter avant le 6e mois (sauf avis) et CONTRE-INDIQUÉ à partir du 6e mois (24 SA) : risque grave pour le cœur et les reins du fœtus, même en prise unique (CRAT). Préférer le paracétamol.

12Allaitement

Passage faible ; usage ponctuel possible, mais on préfère un AINS bien étudié comme l'ibuprofène (CRAT). Demandez conseil.

13Chez l'enfant

Non recommandé (forme injectable).

14Chez la personne âgée

Risque accru d'effets digestifs, rénaux et cardiovasculaires : à éviter/prudence, durée la plus courte.

15Insuffisance rénale

À éviter ; les AINS peuvent aggraver l'atteinte rénale (surtout si déshydratation). Contre-indiqué si sévère.

16Insuffisance hépatique

À éviter en cas d'insuffisance hépatique sévère ; prudence sinon.

17Conduite automobile

Possible somnolence/vertiges : prudence.

18Alcool

À limiter : il augmente le risque d'irritation et de saignement digestif.

19Temps d'action

Début d'effet

Soulagement rapide de la douleur (injection) — en général en moins de 30 minutes.

Effet maximal

Effet marqué peu après l'injection.

Durée d'action

Quelques heures ; relais oral pour la suite.

20Conservation

À conserver à l'abri de la lumière ; ampoules manipulées par le soignant. Tenir hors de portée des enfants.

21Composition

Substance active

Diclofénac sodique 75 mg dans 3 ml (solution injectable IM).

Excipients importants

Excipients de la solution injectable (voir la notice).

23Même famille

Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), forme injectable. Équivalent au Maroc : = autres diclofénac (comprimés, gel, suppositoires, injectable).

24Questions fréquentes

Pourquoi une injection plutôt qu'un comprimé ?
Pour soulager rapidement une douleur aiguë intense (comme une colique néphrétique) quand la voie orale ne suffit pas ou n'est pas possible. On passe ensuite vite à la voie orale, la durée injectable étant très courte.
Le diclofénac est-il risqué pour le cœur ?
C'est l'AINS le plus associé à un risque cardiovasculaire. Il est à éviter en cas de maladie cardiaque et à utiliser à la dose minimale, le moins longtemps possible.
L'injection peut-elle faire mal/laisser une marque ?
Une douleur au point d'injection est fréquente ; rarement, l'injection intramusculaire peut léser un nerf ou les tissus. Signalez une douleur intense/persistante au point d'injection.
Est-ce compatible avec la grossesse ?
À éviter, et interdit à partir du 6e mois. Préférez le paracétamol et demandez conseil.

25Quand consulter ?

Consultez en urgence en cas de selles noires/vomissements de sang (saignement digestif), de douleur d'estomac intense, de douleur thoracique/essoufflement (cœur), de gêne respiratoire/gonflement du visage (allergie), de diminution des urines, ou de douleur intense/persistante au point d'injection.

26Résumé pratique

PrescriptionSur ordonnance (injection par un professionnel)
GrossesseÀ éviter ; interdit dès le 6e mois (CRAT)
AllaitementPonctuel possible ; préférer l'ibuprofène (CRAT)
ConduitePrudence (vertiges/somnolence)
AlcoolÀ limiter (risque digestif)
EnfantNon recommandé (injectable)
Temps d'actionSoulagement rapide (<30 min) ; relais oral
Prix MarocPPV : 52,60 DH

27Sources

Dernière vérification : 01/07/2026. En cas de doute, référez-vous à la notice du médicament.

🏥 Classe thérapeutique
Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), dérivé de l'acide acétique
🔄 Médicaments équivalents — même dosage & forme (75 MG / 3ML · AMPOULE INJECTABLE)
⚗️ Autres dosages — même molécule (DICLOFENAC)
DIFAL 1%
· GEL · Tube de 50 g
35.70 DH
XENID 50 MG
· COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 30
43.60 DH
VOLTARENE 25 MG
· SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
PRI 15.30 DH
CLOFENE 1 %
1 % · EMULSION GÉLIFIÉE · Tube de 30 g
25.70 DH
DIFAL 1 %
1 % · GEL · Tube de 20 g
17.10 DH
FENAC 1 %
1 % · GEL DERMIQUE · Tube de 50 g
37.60 DH
VOLTARENE EMULGEL 1 %
1 % · GEL ÉMULSION · Tube de 50 g
PRI 41.90 DH
DICLOCED 1 MG / ML
1 MG / ML · COLLYRE · Flacon de 10 ml
63.50 DH
CLOFENE 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 5
19.20 DH
DICLO PHARMA5 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
25.70 DH
DICLO PHARMA5 RETARD 100 MG
100 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 20
57.80 DH
DICLOMAX LP 100 MG
100 MG · GÉLULE · Boîte de 10
28.80 DH
DIFAL 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
30.30 DH
FENAC PROMOPHARM 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
28.10 DH
XENID 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
28.10 DH
VOLTARENE 100 MG
100 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 5
PRI 25.20 DH
VOLTARENE LP 100 MG
100 MG · COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 10
PRI 48.00 DH
VOLTARENE 12.5 MG
12.5 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
PRI 11.70 DH
DIFAL 25 MG
25 · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
11.10 DH
CATAFLAM 25 MG
25 MG · DRAGÉE · Boîte de 20
23.00 DH
CLOFENE 25 MG
25 MG · COMPRIMÉ GR ENROBÉ · Boîte de 20
19.20 DH
DIFAL 25 MG
25 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 30
23.20 DH
XENID 25 MG
25 MG · COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 30
25.20 DH
XENID 25 MG
25 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
12.60 DH
VOLTARENE 25 MG
25 MG · COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 30
PRI 33.10 DH
CATAFLAM 50 MG
50 MG · DRAGÉE · Boîte de 10
22.40 DH
CLOFENE 50 MG
50 MG · SUPPOSITOIRE · Boîte de 10
23.80 DH
CLOFENE GR 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ ENROBÉ · Boîte de 20
29.10 DH
DICLO PHARMA5 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 20
29.10 DH
DICLOMAX 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ GASTRO RÉSISTANT · Boîte de 20
26.40 DH
DIFAL 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ ENROBÉ · Boîte de 30
41.30 DH
FENAC PROMPHARM 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 30
41.30 DH
PHARMAFLAM 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ · Boîte de 30
43.60 DH
VOLTARENE 50 MG
50 MG · COMPRIMÉ PELLICULÉ · Boîte de 30
PRI 62.40 DH
DICLOMAX LP 75 MG
75 MG · GÉLULE · Boîte de 20
47.70 DH
DIVIDO 75MG
75 MG · GELLULE · Boite de 20
48.00 DH
VOLTARENE SR (LP) 75 MG
75 MG · COMPRIMÉ ENROBÉ · Boîte de 20
PRI 58.40 DH
Recherches fréquentes : prix VOLTARENE 75 MG / 3ML au Maroc · VOLTARENE 75 MG / 3ML thaman · DICLOFENAC · posologie VOLTARENE 75 MG / 3ML · VOLTARENE 75 MG / 3ML effets secondaires · VOLTARENE 75 MG / 3ML remboursement · دواء VOLTARENE 75 MG / 3ML · ثمن VOLTARENE 75 MG / 3ML بالمغرب