VOLTARENE est du diclofénac, un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) qui calme la douleur et l'inflammation. Comme tous les AINS, il peut agresser l'estomac, les reins et le cœur : on l'utilise à la dose minimale efficace et le moins longtemps possible. Le comprimé 50 mg se prend généralement au cours des repas.
Souvent 50 mg 2 à 3 fois par jour, sans dépasser 150 mg/jour (toutes formes confondues). À la dose minimale efficace, pour une durée courte.
Selon l'âge/le poids et la notice ; pas chez le jeune enfant sans avis.
Dose la plus faible ; risque digestif, rénal et cardiaque accru.
Ne pas additionner avec un autre AINS ; surveiller en cas de maladie cardiovasculaire.
Avaler le comprimé entier avec un verre d'eau, de préférence au cours d'un repas (limite l'irritation de l'estomac).
Au cours du repas.
Avaler entier (forme gastro-résistante : ne pas écraser).
Sans objet.
Signaler toute selle noire, douleur d'estomac, ou prise de poids/gonflement (rétention) ; bien s'hydrater.
Traitement court (quelques jours). Un usage prolongé augmente les risques digestifs, rénaux et cardiovasculaires ; réévaluer avec le médecin.
Prendre au besoin en respectant l'intervalle ; ne pas doubler.
Douleurs d'estomac, vomissements, somnolence, maux de tête ; risque rénal et saignement digestif.
Avis médical / centre antipoison.
Risque d'ulcère et de saignement digestif (parfois sans douleur) ; signaler selles noires/vomissement de sang. Peut élever la tension, fatiguer les reins (surtout si déshydratation, diurétique, IEC/sartan) et majorer le risque cardiovasculaire. Boire suffisamment. Prudence chez l'asthmatique. Surveiller le foie (le diclofénac peut élever les enzymes hépatiques).
Limiter l'alcool (estomac, foie).
À éviter ; CONTRE-INDIQUÉ à partir du début du 6e mois (3e trimestre) : risque grave pour le cœur et les reins du fœtus (même en prise unique). Avant cela, à éviter sauf avis. Pour la douleur/fièvre en grossesse, préférer le PARACÉTAMOL.
En prise ponctuelle, passage faible ; pour un usage régulier, demander conseil (l'ibuprofène est souvent préféré). Le paracétamol reste l'antalgique de référence.
Selon l'âge ; pas chez le jeune enfant sans avis.
Risque digestif/rénal/cardiaque accru : dose minimale, durée courte.
| Fonction rénale | Conduite |
|---|---|
| Normale | Dose minimale efficace, durée courte |
| Modérément altérée | Prudence, surveiller la créatinine |
| Sévère (DFG < 30) | Contre-indiqué |
Contre-indiqué en cas d'atteinte hépatique sévère ; prudence et surveillance des enzymes du foie sinon.
Possible vertige/somnolence : prudence si concerné.
À limiter (majore le risque digestif et hépatique).
Soulagement en 30-60 minutes.
Effet maximal en 1-2 h.
Effet de plusieurs heures.
À température ambiante, à l'abri de l'humidité.
Diclofénac sodique 50 mg (comprimé gastro-résistant).
Voir la notice de la boîte.
Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS). Équivalent au Maroc : = VOLTARÈNE (diclofénac, princeps) ; voir aussi = CLOFENE (suppositoire). Proches : ibuprofène, kétoprofène, naproxène, méloxicam (autres AINS).
Urgence en cas de selles noires, vomissement de sang, douleur d'estomac violente, gonflement du visage/gêne respiratoire (allergie), douleur thoracique ou signes d'AVC. Consultez si la douleur persiste au-delà de quelques jours.
| Prescription | Oui / conseil pharmacien selon dose |
|---|---|
| Grossesse | Contre-indiqué au 3e trimestre |
| Allaitement | Ponctuel possible ; paracétamol préféré |
| Conduite | Prudence (vertiges) |
| Alcool | À limiter |
| Enfant | Selon l'âge, avec avis |
| Temps d'action | 30-60 min |
| Prix Maroc | 62,40 DH (boîte de comprimés) |
Dernière vérification : 20/06/2026. En cas de doute, référez-vous à la notice du médicament.