Cette pommade traditionnelle associe plusieurs teintures de plantes (souci des jardins, phytolaque, bryone, benjoin du Laos) aux propriétés apaisantes et protectrices traditionnellement reconnues en usage topique, à de l'acide borique, un antiseptique doux historiquement utilisé en dermatologie mais dont l'usage a été considérablement restreint ces dernières décennies en raison d'un risque de toxicité systémique (bore) en cas d'absorption importante, notamment par une peau lésée sur une surface étendue ou chez le nourrisson dont la barrière cutanée est plus perméable. C'est pourquoi ce produit historiquement très utilisé pour les gerçures et petites irritations cutanées fait aujourd'hui l'objet de contre-indications formelles strictes chez le nourrisson, la femme enceinte et allaitante, et sur peau lésée étendue.
Application locale en couche fine sur la zone concernée, 1 à 2 fois par jour, sur une surface limitée de peau intacte.
Utilisable chez le grand enfant sur une petite surface de peau intacte, sur avis pharmaceutique ; formellement contre-indiquée chez le nourrisson et le jeune enfant.
Personne âgée : posologie identique sur peau intacte, sans ajustement spécifique.
Ne jamais appliquer sur une surface cutanée étendue, une peau lésée, ou chez le nourrisson, en raison du risque de toxicité systémique de l'acide borique.
Application locale en couche fine sur peau intacte, propre et sèche.
Sans rapport avec les repas.
Non applicable (pommade).
Non applicable.
Se laver les mains après application, sauf si c'est la zone traitée. Ne jamais appliquer sur une plaie ouverte, une muqueuse, ou une surface cutanée étendue.
Traitement de courte durée, jusqu'à amélioration de la lésion superficielle, généralement quelques jours.
Reprendre simplement l'application suivante normalement.
En cas d'application excessive sur une peau lésée étendue ou chez le nourrisson, l'acide borique peut être absorbé de façon significative et provoquer des signes de toxicité (troubles digestifs, éruption cutanée généralisée de type érythème, troubles neurologiques dans les formes sévères).
En cas d'ingestion accidentelle par un enfant, ou de signes évocateurs de toxicité après une application inappropriée, contacter immédiatement un centre antipoison.
Réserver à un usage sur petite surface de peau intacte uniquement. Ne jamais utiliser chez le nourrisson. Ne jamais appliquer sur une peau lésée de façon étendue, en raison du risque de passage systémique de l'acide borique.
Sans objet (voie cutanée).
Ce produit est FORMELLEMENT CONTRE-INDIQUÉ pendant la grossesse, en raison de la présence d'acide borique dont la toxicité systémique potentielle, bien que le risque exact reste débattu à faible dose et usage correct, justifie une contre-indication par principe de précaution selon les recommandations actuelles.
Ce produit est FORMELLEMENT CONTRE-INDIQUÉ pendant l'allaitement, pour les mêmes raisons de précaution liées à l'acide borique.
FORMELLEMENT CONTRE-INDIQUÉ chez le nourrisson et le jeune enfant, en raison du risque de toxicité systémique de l'acide borique lié à une peau plus perméable dans cette population ; utilisable chez le grand enfant sur petite surface de peau intacte selon avis pharmaceutique.
Posologie identique sur peau intacte, sans ajustement spécifique.
Prudence particulière en cas d'insuffisance rénale, l'acide borique étant éliminé par voie rénale, avec un risque d'accumulation en cas d'atteinte de la fonction rénale associée à un usage inapproprié.
Aucune restriction spécifique majeure connue en usage local correct sur petite surface de peau intacte.
Aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines en usage correct.
Aucune interaction spécifique connue en usage local.
Effet apaisant et protecteur local dès les premières applications
Amélioration de la lésion superficielle généralement observée après quelques jours d'application régulière
Nécessite des applications régulières pendant toute la durée du traitement, limitée dans le temps
À conserver à température ambiante, à l'abri de la lumière, dans le tube d'origine bien refermé après chaque utilisation, hors de portée des enfants.
Teinture de souci des jardins, teinture de phytolaque, teinture de bryone, teinture de benjoin du Laos et acide borique, quantités précises selon le fabricant, en pommade
Vaseline, lanoline, selon la formulation du fabricant.
Pommade traditionnelle à base de teintures végétales et d'acide borique, usage restreint. Équivalents au Maroc : Homéoplasmine (référence historique), autres pommades apaisantes selon disponibilité.
Consultez un pharmacien ou un médecin en cas de doute sur l'usage approprié de ce produit, en particulier chez l'enfant, ou si la lésion ne s'améliore pas après quelques jours.
| Prescription | Vente libre, pommade traditionnelle, usage restreint (contient acide borique) |
|---|---|
| Grossesse | Formellement contre-indiqué |
| Allaitement | Formellement contre-indiqué |
| Conduite | Sans effet |
| Alcool | Pas d\'interaction |
| Enfant | Contre-indiqué chez le nourrisson/jeune enfant |
| Temps d'action | Effet apaisant progressif sur quelques jours |
| Prix Maroc | PPV : 28,00 DH |
Dernière vérification : 14/07/2026. En cas de doute, référez-vous à la notice du médicament.